-
1 расчистка площадки
1) Engineering: land clearing2) oil&gas: site clearingУниверсальный русско-английский словарь > расчистка площадки
-
2 очистка строительной площадки
Очистка строительной площадки (после завершения работ) - site clearingРусско-английский научно-технический словарь переводчика > очистка строительной площадки
-
3 лесосека
1) General subject: cutting area2) Engineering: clearing, coppice, cutting-area, falling site, felling area, felling-area, logging block, parcel, tract3) Mining: logged land4) Forestry: block, compartment, coupe, cut, cut-over area, cut-over land, cutting drift, cutting unit, fell of timber, felling point, gall, harvest area, harvest site, harvesting area, logging (job) site, sale, setting, side, site of cutting5) Sociology: clear cutting area6) Ecology: felling site, wood-cutting area7) Makarov: track -
4 очистка лесосек
1) Engineering: slash removal2) Forestry: brush disposal, clearing of felling areas, clearing the felling site, removal of felling area3) Ecology: slash disposal -
5 участок
1) (земли) lot, plot; region; district; (небольшой) strip, parcel; (для строительства) site
2) (часть поверхности) part, section; (дороги, реки) section
3) (сфера деятельности) area
4) воен. sector* * ** * *(земли) lot, plot; region; district; strip, parcel* * *allotmentareaclearingdemesnedepartmentdistrictlocalitylocationlotparcelpartpieceplacesectorsquarestationstrandtownshipwarren -
6 выравнивание
1) General subject: adequation, adjustment (напр. текста), aligning, alinement (обычно alignment), allineation, annealing, equation, flattening (кривой и т.п.), justification (выравнивание программой строк абзаца по левой, правой или обеим границам текстового поля или расположение его симметрично относительно центра. Если программа не использует механизма переноса слов, то выравнивание будет дос), levelling, lining, grading, (различий, уровня) levelling-off2) Computers: graduation3) Geology: baselevelling, planation4) Aviation: flare, flare-out, flareout (при посадке), flaring-out, flattening (самолёта), flattening out, level-off (в полёте), level-off operation (в полёте)5) Naval: righting6) Military: dressing (строя), (по уровню) leveling7) Engineering: adapting, balancing, compensation, fitting (подбором по точкам), flareout (воздушного судна при посадке), flattening-out, justification (строки символов или поля текста), level-off, level-off operation (воздушного судна в полете), levelling off, line-up, loading (частотных характеристик линии), match (приведение в соответствие), matching (приведение в соответствие), padding, planarization, rounding-out, smoothing (сглаживание), straightening, trimming, trueing9) Chemistry: justifying, levelling property12) Railway term: levelling out, making a finished surface (балласта), realignment13) Economy: corrective, equalization (напр. дивидендов), leveling-off, levelling-off14) Accounting: equalisation15) Automobile industry: alignment, dressing, flattening (сглаживание), planing16) Mining: dressing (подошвы выработки), levelling process, trimming (напр. стенки уступа карьера)17) Diplomatic term: adjustment (платёжного баланса и т.п.)18) Cinema: lining up19) Forestry: abrasion (поверхности), grading (распределения напряжения)20) Metallurgy: level ing, squaring-up (слитка при первых пропусках), truing21) Polygraphy: adjustment (в системе обработки текста), evening-out, evening-out (напр. толщины красочного слоя), registration, set (по упорам), setting (по упорам), squaring22) Information technology: adjust (масштаба, формата печати), adjustment (масштаба, формата печати), align, equalizing, justification (массивов знаков или текста)23) Oil: leveling, levelling up, realigning (положения станка по оси скважины), smoothing, surfacing24) Fishery: righting up (корабля)25) Astronautics: deskewing, indentation, indenting, roll alignment26) Geophysics: whitening27) Atomic energy: flaring out28) Coolers: equalization29) SAP. clearing30) Drilling: optimum line31) EBRD: adjustment, countervailing33) Arms production: level ling (прицела)34) Sakhalin R: flattening (для стальных заготовок)35) Cables: equalization (по величине), levelling (по уровню)36) Makarov: aligning (плоскости, кривой), alignment (плоскости, кривой), antialiasing, applanation, balancing (по величине), base-leveling, cleaning, deplanation (рельефа), equalizing (по величине), flattening (плоскости, кривой), leveling (no уровню), leveling (напр., пашни), levelling (напр., пашни), plaining, planarization (поверхности), smoothing (плоскости, кривой), smoothing effect, surfacing (при отделке), trim37) SAP.fin. clrg38) Aluminium industry: (site leveling) leveling39) Caspian: uprighting (платформы при установке)40) Combustion gas turbines: adequation of stress -
7 вырубка
2) Biology: clear cutting, slash (в лесу)4) Engineering: chipping-out, cutting-out, utilization6) Forestry: backlog land, cut-over land, cutover, cutover patch, cutting-down, exploitation, felling, gall, logged area7) Metallurgy: cut8) Polygraphy: die-cutting, scarfing, die-cut9) Oil: chipping, chipping (дефектного шва)10) Ecology: cleared space, clearing, cutover area, cutting area, denuded area, felled area, felling area, felling site, glade, ground clearance, logged land, plot of felled forest, slashing, stump area, stumpy land, wood-felling (процесс)11) Drilling: indentation -
8 корчевание и очистка стройплощадки от кустарника
Construction: clearing of siteУниверсальный русско-английский словарь > корчевание и очистка стройплощадки от кустарника
-
9 очистка мест рубок
Forestry: clearing the felling siteУниверсальный русско-английский словарь > очистка мест рубок
См. также в других словарях:
Depository Trust & Clearing Corporation — Type Private Industry Finance Ge … Wikipedia
Hong Kong Exchanges and Clearing — Logo de Hong Kong Exchanges and Clearing Création 2000 … Wikipédia en Français
Publishers Clearing House — Infobox Company company name = Publishers Clearing House company company type = Private foundation = 1953, Port Washington, New York location = key people = Robin B. Smith, Chairman Andrew Goldberg, President and CEO Deborah Holland, Executive… … Wikipedia
Auto Clearing Motor Speedway — Motorsport venue Name = Auto Clearing Motor Speedway Location = Saskatoon, Saskatchewan Broke ground = April 2005 Opened = 2006 Owner = Saskatoon Stock Car Racing Ass. Operator = Saskatoon Stock Car Racing Ass. Former names = Bridge City Speedway … Wikipedia
Emotional clearing — (EMC) is a form of psychotherapy, developed in the 1980s. It spread mainly in Europe during the 1990s and has been championed by therapist John Ruskan. It continues today to have a following in many parts of the world including the US.Emotional… … Wikipedia
The Clearing — Infobox Film name = The Clearing director = Pieter Jan Brugge producer = Pieter Jan Brugge Jonah Smith writer = Justin Haythe starring = Robert Redford Helen Mirren Willem Dafoe distributor = Fox Searchlight Pictures music = cinematography =… … Wikipedia
Nodena Site — U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark … Wikipedia
Old Mobile Site — Old Mobile Site; Fort Louis De La Louisiane U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Packet Clearing House — or PCH is a non profit research institute formed in 1994. It supports operations and analysis in the areas of Internet traffic exchange, routing economics, and global network development.OverviewPacket Clearing House was originally formed in 1994 … Wikipedia
Oley Hills site — Shaped rock piles on boulders at the Oley Hills site Large shaped rock pi … Wikipedia
Edgar Allan Poe National Historic Site — Infobox nrhp | name =Edgar Allan Poe House nrhp type = nhl caption = Edgar Allan Poe National Historic Site, as seen from N. 7th Street location= Philadelphia, Pennsylvania lat degrees = 39 lat minutes = 57 lat seconds = 42 lat direction = N long … Wikipedia
